Traductions de „ungleichmäßig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ungleichmäßig ADJ

ungleichmäßig

desigual

ungleichmäßig

irregular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lasurfarbe färbte die Gelatineschicht der Negative gleichmäßig an, durch das befeuchtete Negativ vermied man ungleichmäßige, wolkige Halbtöne.

de.wikipedia.org

Die unregelmäßig, knollige Struktur beruht auf ungleichmäßiger Ausfällung der Kieselsäure zwischen den Sandkörnern.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig erschien ihm der Umstand, der offensichtlich ungleichmäßigen Verteilung der Sterne.

de.wikipedia.org

Sie wurden zur Bauzeit mit einem Gewände aus ungleichmäßig behauenen Raseneisensteinen eingefasst.

de.wikipedia.org

Etwa 80 Hügel liegen in ungleichmäßiger Streuung zusammen.

de.wikipedia.org

Der Eindruck, dass die vom Wasser bedeckten Flächen auf der Erde vorherrschen, wird dadurch verstärkt, dass Land und Wasser ungleichmäßig verteilt sind.

de.wikipedia.org

Das blass gelbe Fleisch (Trama) des Huts verfärbt sich im Anschnitt ungleichmäßig blau.

de.wikipedia.org

Die Arbeitslosigkeit im Regierungsbezirk ist ungleichmäßig auf die Regionen verteilt.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist über einem ungleichmäßigen, trapezförmigen Grundriss errichtet.

de.wikipedia.org

Er schließt mit einem ungleichmäßig angelegten Satteldach ab und ist 32 m hoch.

de.wikipedia.org