Traductions de „unglaubwürdig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unglaubwürdig ADJ

unglaubwürdig (Person)

não fiável

unglaubwürdig (Geschichte)

inverosímil

unglaubwürdig (Geschichte)

inverossímil Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Chemiewaffenexperten hielten einen illustrierten russischen Bericht für "unglaubwürdig".

de.wikipedia.org

Alle vorher aufgeführten Angaben beruhen letzten Endes auf der unglaubwürdigen Reinhardsbrunner Chronik und Konjekturen dazu.

de.wikipedia.org

Ihre Version ist unglaubwürdig, da sie nicht über so viel Geld verfügte.

de.wikipedia.org

Auf Bahnsteig 1 waren zahlreiche gelbe Pfeile aufgeklebt, die den Reisenden den unglaubwürdig weit wirkenden Fußweg nach Gleis 9 Süd wiesen.

de.wikipedia.org

Unglaubwürdige Gleichgewichte können nun mit dem Konzept des perfekt bayesschen Gleichgewicht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch sehr unglaubwürdig, weil er dort den Winterstürmen viel zu sehr ausgesetzt gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Es sei unglaubwürdig, dass nicht wenigstens die Leiter der profitablen Metallabteilung gewusst hätten, dass es sich dabei auch um Raubgold gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Der Mord an dem Mädchen steht so unmotiviert und unglaubwürdig in der Geschichte drin, dass ich grosse Bedenken habe, so etwas zu bringen.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Blockparteien seien für ihn ab 1989 völlig unglaubwürdig gewesen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 wurde sie unter Beteiligung privater Medien in einer Hetzkampagne öffentlich diffamiert und unglaubwürdig gemacht.

de.wikipedia.org