Traductions de „Vabanquespiel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Damespiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Damespiel

jogo m das damas

Handspiel SUBST nt kein plur FOOT

Handspiel

mão na bola

Schauspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Schauspiel (Theater):

Schauspiel

peça f de teatro

2. Schauspiel littér (Vorgang):

Schauspiel

espetáculo m

Trauerspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Trauerspiel

tragédia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die unternehmerische Entscheidung darüber, etwas selbst zu tun oder als Dienstleistung bei spezialisierten Experten einzukaufen, wird so zum personalpolitischen Vabanquespiel.

de.wikipedia.org

Von ärztlicher Seite werden diese Bestrebungen teils sehr kritisch beobachtet und als „Vabanquespiel“ bezeichnet, andererseits aber auch unterstützt, um eine so genannte Übertherapie zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Man musste sich trotzdem darüber im Klaren sein, dass man mit dem Erzählen politischer Witze ein Vabanquespiel einging, das auch mal sehr übel ausgehen konnte.

de.wikipedia.org

Nicht verwechseln sollte man dieses Spiel mit dem sogenannten Vabanquespiel, welches eine hoch riskante Vorgehens- oder Verhaltensweise bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Vabanquespiel des Kurfürsten wurde mit Einquartierungen durch die Reichsarmee sanktioniert.

de.wikipedia.org