Traductions de „Verfassungsgericht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verfassungsgericht <-(e)s, -e> SUBST nt

Verfassungsgericht

tribunal m constitucional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Standards des Verfassungsgerichts seien „lebensfremd und weitgehend unpraktikabel“.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird der Begriff der Fachgerichtsbarkeit auch zur Abgrenzung der Nicht-Verfassungsgerichte untereinander verwendet.

de.wikipedia.org

Sollte das Verfassungsgericht eine Verantwortlichkeit feststellen, dann ist der Präsident seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Das französische Verfassungsgericht entschied, dass die Stiefkindadoption leiblicher Kinder durch gleichgeschlechtliche Paare erlaubt ist.

de.wikipedia.org

Präsident und Vizepräsident übernehmen jeweils den Vorsitz des ersten und zweiten Senats des Verfassungsgerichts.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der Staatspräsident aber innerhalb von sechzig Tagen eine Anfechtungsklage beim Verfassungsgericht einreichen.

de.wikipedia.org

Dieser Beschluss wird vom Vorsitzenden des Verfassungsgerichts unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Da das Verfassungsgericht Bedenken geäußert hatte, steht diese Liste nominell beiden Geschlechtern offen, doch werden die Parteien angehalten, darin freiwillig nur Frauen zu nominieren.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsgericht fasst in dieser Frage einen Beschluss mit der Mehrheit von 6 Stimmen.

de.wikipedia.org

Bei der Durchführung des Referendums wurde jedoch durch die Regierung, in einseitiger Interpretation einer Entscheidung des Verfassungsgerichtes, die Präsidentschaftswahlen-Frage weggelassen.

de.wikipedia.org