Traductions de „Vogelgrippe“ dans le dictionnaire portugais » allemand

gripe aviária f MÉD Brés

Vogelgrippe f

gripe das aves f MÉD Port

Vogelgrippe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem sei dies eine unnötige Angst, weil Hausvögel keine Gelegenheit hätten, sich mit der Vogelgrippe anzustecken.

de.wikipedia.org

Dieses Virus ist der Erreger einer gemeinsprachlich als Vogelgrippe bezeichneten Viruskrankheit.

de.wikipedia.org

Die Vogelgrippe ist eine Zoonose, also eine Krankheit, die vom Tier auf den Menschen übertragen werden kann.

de.wikipedia.org

Außerhalb ihrer Wirte sind die Erreger der Vogelgrippe meistens nur wenige Tage, unter günstigsten Bedingungen viele Monate lang funktionsfähig.

de.wikipedia.org

Demnach wären Zugvögel nicht die Vektoren der Vogelgrippe, sondern die Opfer menschlichen Handelns.

de.wikipedia.org

Dann verschreckte die Vogelgrippe die Urlauber, so dass 2003 nur 2,4 Millionen gezählt wurden.

de.wikipedia.org

2006 musste der Markt aufgrund der Vogelgrippe abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Amtstierärzte hatten dem Unternehmen daher vor Ausbruch der Vogelgrippe «vorbildliche Hygiene» attestiert.

de.wikipedia.org

Während der Vogelgrippe-Epidemie von 2005 machte er eine Erklärung, wonach es sicher sei, gekochtes Hühnchen zu essen.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren beschäftigt er sich auch mit der Vorbereitung der Gesellschaft auf die pandemische Form der Vogelgrippe.

de.wikipedia.org