Traductions de „Vorgängerin“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vorgänger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Vorgänger(in)

antecessor(a) m (f)

Vorgänger(in)

predecessor(a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Vorgängerin

er kommt nicht an seine Vorgängerin heran

ele não chega à sua antecessora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier versprach sie, keine Neuerungen in den geistlichen Gebräuchen einzuführen sowie die unter ihren Vorgängerinnen auf eintausend Reichstaler angewachsenen Schulden abzubauen.

de.wikipedia.org

Wie ihre Vorgängerin war die Bergschule eine Internatsschule.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1755 wurde die heute noch erhaltene Eck-Empore eingebaut; ihre Vorgängerin wurde bereits 1730 erwähnt.

de.wikipedia.org

Nach der Wende organisierten die Gläubigen von Kirchgandern und aus der Umgegend 1991 den Wiederaufbau auf den Grundmauern der Vorgängerin.

de.wikipedia.org

Zwischen 1876 und 1886 wurde die heutige Pfarrkirche anstelle der Vorgängerin aus dem 14. Jahrhundert errichtet.

de.wikipedia.org

Wie ihre Vorgängerin bestand auch diese Kirche aus einem rechteckigen Saal und einem eingezogenen, gerade geschlossenen Chor.

de.wikipedia.org

Die Sinfonie ist wie ihre Vorgängerin von starken böhmischen und tschechischen Einflüssen in der musikalischen Thematik geprägt.

de.wikipedia.org

Sie versuchte an ihre Vorgängerin anzuknüpfen und auch die wirtschaftlichen Verhältnisse weiter zu verbessern.

de.wikipedia.org

Vom Bedienkonzept unterscheidet sich die Kamera deutlich von ihrer Vorgängerin.

de.wikipedia.org

Die Vorgängerin war nur halb so groß und ein Hinweis zur Ersterwähnung fehlt noch.

de.wikipedia.org