Traductions de „Vorwürfe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vorwurf <-(e)s, -würfe> SUBST m

Vorwurf

acusação f

Vorwurf

censura f

jdm (wegen etw) Vorwürfe machen

acusar alguém (de a. c.)

jdm (wegen etw) Vorwürfe machen

censurar alguém (por a. c.)

Expressions couramment utilisées avec Vorwürfe

jdm (wegen etw) Vorwürfe machen

censurar alguém (por a. c.)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle anderen Vorwürfe seien nur Hörensagen und Gerüchte.

de.wikipedia.org

Er unterbricht die Operation und muss sich von der Bauerstochter schwere Vorwürfe anhören: er habe ihr das ewige Leben geraubt und die große Herzensfreude, sich für ihn opfern zu dürfen.

de.wikipedia.org

Alle weiteren, teilweise schweren Vorwürfe konnten widerlegt werden.

de.wikipedia.org

Doch hätten sich keine bestätigenden Hinweise gefunden: „Alle seine Vorwürfe basieren nur auf Hörensagen.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer weiteren Handgreiflichkeit, andere Polizisten greifen ein und angesichts der Beweiskraft des Videos können sie die Vorwürfe nicht länger ignorieren.

de.wikipedia.org

Die Vorwürfe gegen ihn konnten aber entkräftet und die Fälschung der Unterschriften aufgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Die Vorwürfe der irischen Bevölkerung reichen hierbei von verantwortungsloser Untätigkeit bis hin zu systematischem Genozid.

de.wikipedia.org

Denn im Prinzip antwortet er auf die Vorwürfe, die in ihrer Natur vornehmlich ad hominem und tu quoque sind, auf gleiche Art, indem er selbst die Argumentation der Angreifer verwendet.

de.wikipedia.org

Dem Resultat nach darf angenommen werden, dass die Gegenüberstellung zur Erhärtung der Vorwürfe führte.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit gab es Vorwürfe gegen ihn wegen angeblicher Unterschlagungen bei Holzhandelsgeschäften sowie der Bevorzugung deutscher und die Zurückdrängung polnischer Forstleute.

de.wikipedia.org