Traductions de „Wächter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Wächter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Wächter(in)

vigilante mf

Wächter(in)

guarda mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Funktion des Wächters jedoch ist seit vielen Jahren in der Forschung gegensätzlich diskutiert worden.

de.wikipedia.org

Es lässt sich jedoch nicht leugnen, dass sich in diesem Tagelied die Frage nach der Funktion und dem Selbstverständnis des Wächters stellt.

de.wikipedia.org

Jeglicher Dialog mit dem Gefangenen war dem Wächter verboten worden.

de.wikipedia.org

So schreiten die Wächter ein und holen alle aus ihren Zellen.

de.wikipedia.org

Dabei bezeichnete er Karstedt als seinen „Wächter“ und „Förderer“ (tutor ac promotor).

de.wikipedia.org

Obwohl „triuwe“ ein Begriff des feudalen Rechtes ist, besteht faktisch keine Abhängigkeit des Wächters vom Ritter.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren allerdings nur noch die Wächter ständige Schlossbewohner.

de.wikipedia.org

Die Höhle ist nach einem früheren Wächter benannt.

de.wikipedia.org

Im 30-jährigen Krieg tat ein bezahlter Wächter auf dem Turm seinen Dienst.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann sich den Wächtern anschließen und die Ziele der Magier unterstützen.

de.wikipedia.org