Traductions de „Weitergabe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Weitergabe SUBST

Entrée d'utilisateur

Weitergabe (Gegenstand) f

entrega f

Weitergabe (Informationen)

divulgação f

Weitergabe (Wissen, Daten) f

transmissão f

Weitergabe (Aufträge) f

subcontratação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem sollte sie keine zusätzlichen Probleme schaffen – etwa im Layout oder Übersetzungsworkflow oder bei der Weitergabe an Kunden.

de.wikipedia.org

Die Glasbläser wurden als Geheimnisträger betrachtet, auf die Weitergabe von technologischem Wissen stand die Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stehen Kurzpräsentationen der Mitglieder und die Weitergabe von Unternehmensempfehlungen.

de.wikipedia.org

Dies gilt nicht allein für Vorgänge des Lernens oder der Wiedergabe und Weitergabe von Wissen.

de.wikipedia.org

Augenscheinlich einigte man sich dann doch auf eine Weitergabe in der Familie.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Einsatzbereich ist die Ermittlung der Zieldaten und ihre Weitergabe an verschiedene, stationäre und verlegefähige Fla-Raketensysteme der Luftverteidigung.

de.wikipedia.org

Eine Weitergabe von Kundendaten an Werbepartner sei nach Angaben des Unternehmens jedoch nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Es gab eine patrilineare Tendenz für die Weitergabe des Führungsamtes, obwohl es grundsätzlich nicht erblich war.

de.wikipedia.org

Das Fliegengitter vor dem Fenster habe Kontaktaufnahme und Weitergabe von Gegenständen verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Die Weitergabe des sowjetischen Technologieprogramms trug wesentlich zur Destabilisierung des Ostblocks bei.

de.wikipedia.org