Traductions de „Weitergabe“ dans le dictionnaire allemand » français

Weitergabe SUBST f

Weitergabe von Unterlagen

transmission f

die Weitergabe dieser Informationen ist untersagt

il est interdit de transmettre ces informations

Expressions couramment utilisées avec Weitergabe

die Weitergabe dieser Informationen ist untersagt

il est interdit de transmettre ces informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Weitergabe des sowjetischen Technologieprogramms trug wesentlich zur Destabilisierung des Ostblocks bei.

de.wikipedia.org

Die Frauen begannen, mit Veranstaltungen und durch Weitergabe von Informationen an die Presse andere Schichten anzusprechen und für das Frauenwahlrecht zu begeistern.

de.wikipedia.org

Die Weitergabe dieser fallenden Systemkosten an die Kunden erweise sich damit als eine der wesentlichen, aber politisch weitgehend ignorierten Herausforderungen.

de.wikipedia.org

Menschliche Sprache setzt die Weitergabe, Tradierung und Aneignung von Werkzeugen und entsprechenden Kompetenzen voraus – Prozesse, die ohne gesellschaftliche Formierung undenkbar sind.

de.wikipedia.org

Das Fliegengitter vor dem Fenster habe Kontaktaufnahme und Weitergabe von Gegenständen verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Dadurch soll unter anderem einer Weitergabe eigener negativer Bindungserfahrungen an die nächste Generation vorgebeugt werden.

de.wikipedia.org

Durch die mündliche Weitergabe sind sie einem regionalen Wandel unterzogen und ebenso der dichterischen Freiheit des Erzählers.

de.wikipedia.org

Was Einweihung und Weitergabe betrifft, so wurden hierfür Regeln festgelegt.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stehen Kurzpräsentationen der Mitglieder und die Weitergabe von Unternehmensempfehlungen.

de.wikipedia.org

Konkrete Aufgaben, welche im Rahmen des Wareneingangs durchgeführt werden, sind Entladen, Puffern, Aus- und Umverpacken, Sortierung, Wareneingangskontrolle, Zusammenstellen und Weitergabe an das Lager.

de.wikipedia.org