Traductions de „Wohlgefallen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

agrado

Wohlgefallen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Reichtum, die Tapferkeit ihrer Bewohner, die Schönheit ihrer Freitagsmoschee und manches andere erwecken sein Wohlgefallen.

de.wikipedia.org

Liebe sei hier „keine Neigung, sondern ein Wunsch, damit der andere des Wohlgefallens würdig wäre.

de.wikipedia.org

Sie ist zufrieden und wird vom Wohlgefallen ihres Herrn begleitet.

de.wikipedia.org

Bis zur Auflösung in herzwärmendem Wohlgefallen sei Eltern mit Hindernissen dennoch ein sehenswerter, moderner Mehrgenerationenfilm.

de.wikipedia.org

Das hölzerne Gabelkruzifix stellt den Gekreuzigten in einer nie zuvor da gewesenen Form dar, die kraft ihrer Hässlichkeit und Grausamkeit jedes ‚ästhetische Wohlgefallen‘ unmöglich macht.

de.wikipedia.org

Sie trägt die Inschrift: „Den Menschen ein Wohlgefallen.

de.wikipedia.org

Von oben herab flattert ein Spruchband mit den Worten: „Und den Menschen ein Wohlgefallen.

de.wikipedia.org

Das Stubenmädchen ist emsig; die Köchin ist dick, freundlich, herrscht energisch über ihr Reich und drückt ihr Wohlgefallen aus, indem sie den Kindern Leckerbissen zusteckt.

de.wikipedia.org

Er trägt das Spruchband: „Dies ist mein lieber Sohn an dem ich Wohlgefallen habe.

de.wikipedia.org

Diese hohen Vergütungen an die Aktienbesitzer kurz vor der Verstaatlichung stiessen nicht überall auf Wohlgefallen.

de.wikipedia.org