Traductions de „wohlbehalten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

wohlbehalten [ˈ--ˈ--] ADV

1. wohlbehalten (unverletzt):

wohlbehalten

são e salvo

wohlbehalten

ileso

2. wohlbehalten (unbeschädigt):

wohlbehalten

bem conservado

wohlbehalten

em bom estado

wohlbehalten

em boas condições

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie haben fast alle den Krieg wohlbehalten überstanden.

de.wikipedia.org

Mehrfach wird betont, dass die sowjetischen Sieger die Retter und Bewahrer dieses Kunstwerks sind und es wohlbehalten zurückgegeben haben.

de.wikipedia.org

Dieser Brief kommt auch wohlbehalten an, da seine Familie aber keine Informationen über das Ziel der Reise hat, kann sie Northup nicht helfen.

de.wikipedia.org

Nach fünfeinhalb Minuten landeten sie wohlbehalten rund vier Kilometer von der Rampe entfernt.

de.wikipedia.org

Er nahm erfreut an und kehrte auch von dieser gefahrvollen Reise wohlbehalten zurück.

de.wikipedia.org

Sie legte ein Gelübde ab, eine Kapelle zu errichten, wenn sie wohlbehalten gefunden würde.

de.wikipedia.org

Schließlich können die Erwachsenen die beiden Schützlinge wohlbehalten zum Berghof zurückbegleiten.

de.wikipedia.org

Nun kann es Weihnachten werden: Am Weihnachtstag nehmen die Eltern ihre Kinder wohlbehalten wieder auf.

de.wikipedia.org

Weiterhin zeigt diese Geschichte, dass es Sterblichen durchaus möglich ist, in die Anderswelt zu gelangen und wohlbehalten wieder zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Zu einer Suchaktion wurde auch der Hofhund mitgenommen, der, dem Schlitten vorauseilend, als erster das Kind wohlbehalten entdeckte.

de.wikipedia.org