Traductions de „wogegen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . wogegen [voˈge:gən] ADV

1. wogegen (interrogativ):

wogegen

contra que

wogegen hilft das?

isso é contra o quê?

2. wogegen (relativisch):

wogegen

contra o que

wogegen

contra o qual

sie verlangte nach einem Anwalt, wogegen nichts einzuwenden war

ela exigiu um advogado, contra o que não havia nada a objetar

II . wogegen [voˈge:gən] CONJ

wogegen

enquanto (que)

er sammelt Briefmarken, wogegen seine Geschwister sich nur für Antiquitäten interessieren

ele coleciona selos, enquanto (que) os irmãos só se interessam por antiguidades

Expressions couramment utilisées avec wogegen

wogegen hilft das?

isso é contra o quê?

sie verlangte nach einem Anwalt, wogegen nichts einzuwenden war

ela exigiu um advogado, contra o que não havia nada a objetar

er sammelt Briefmarken, wogegen seine Geschwister sich nur für Antiquitäten interessieren

ele coleciona selos, enquanto (que) os irmãos só se interessam por antiguidades

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch wusste er nicht wofür und wogegen sie verwendet werden sollte, sowie dass sich dort Menschen befinden würden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde bekannt, dass das Grundstück aufgeteilt und verkauft werden sollte, wogegen sich allerdings schnell die öffentliche Meinung wandte.

de.wikipedia.org

Auch der Waggon, in dem ein Bistrocafé untergebracht ist, wurde an die neue Endhaltestelle verlegt, wogegen es ebenfalls Beschwerden gab.

de.wikipedia.org

Allerdings bleibt die Zwangsmitgliedschaft weiterhin bestehen, wogegen es weiterhin Proteste gab.

de.wikipedia.org

Die billigere, luftgekühlte Variante hatte einen Riemenantrieb zur Hinterachse, wogegen der teurere, wassergekühlte Wagen eine Kardanwelle besaß.

de.wikipedia.org

Im Landesvergleich ist dieser Anteil um 25 Prozentpunkte erhöht, wogegen die Waldflächen fast vernachlässigbar sind.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss zeichnet sich durch Quaderputz aus, wogegen die Obergeschosse glatt verputzt sind.

de.wikipedia.org

Entlang dem Untergeschoss sieht man Schießscharten, wogegen im oberen Teil der Mauern sich rechteckige Fenster mit verzierten Rahmen finden.

de.wikipedia.org

Die Blättchenbasis ist hell gesäumt und weist gestreckte Zellen auf, wogegen der Rest des Blättchens über fast rechteckige Zellen verfügt.

de.wikipedia.org

Das Kloster forderte einen jährlichen Zins, wogegen er behauptete, nur an den Pfalzgrafen zinspflichtig zu sein.

de.wikipedia.org