Traductions de „Wohlgefallen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wo̱hlgefallen <‑s, sans pl > SUBST nt

Wohlgefallen

satysfakcja f

Wohlgefallen

przyjemność f

mit Wohlgefallen

z satysfakcją

Wohlgefallen an etw dat finden

mieć przyjemność z czegoś

Wohlgefallen an etw dat finden

odczuwać satysfakcję z jakiegoś powodu

Idiomes/Tournures:

sich in Wohlgefallen auflösen fam (Skandal)

przycichnąć

sich in Wohlgefallen auflösen (Gegenstand)

wsiąknąć fam

sich in Wohlgefallen auflösen (Pulli)

podrzeć się

sich in Wohlgefallen auflösen (Pulli)

rozpadać [perf rozpaść] się fam

Expressions couramment utilisées avec Wohlgefallen

mit Wohlgefallen

z satysfakcją

Wohlgefallen an etw dat finden

mieć przyjemność z czegoś

sich in Wohlgefallen auflösen (Gegenstand)

wsiąknąć fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich löst sich die Verwechslung in Wohlgefallen auf.

de.wikipedia.org

Es löst sich alles irgendwie in Wohlgefallen auf und die Probleme werden zur Zufriedenheit der Beteiligten gelöst.

de.wikipedia.org

In den Glocken sind folgende Inschriften eingraviert: Ehre sei Gott in der Höhe, Friede auf Erden und Den Menschen ein Wohlgefallen.

de.wikipedia.org

Doch es löst sich schließlich alles in Wohlgefallen auf und die beiden Gattinnen verzeihen ihren um Nachsicht bettelnden Ehemännern.

de.wikipedia.org

Sie trägt die Inschrift: „Den Menschen ein Wohlgefallen.

de.wikipedia.org

Die ganze Hektik löst sich in Wohlgefallen auf, und der Bundespräsident goutiert die ganze Aufregung seiner Beamten mit gütiger Miene.

de.wikipedia.org

Das restaurierte, umlaufende Schriftband trägt die Inschrift: „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen“.

de.wikipedia.org

Am Ende aber lösen sich alle Verwechslungen in Wohlgefallen auf.

de.wikipedia.org

Bis zur Auflösung in herzwärmendem Wohlgefallen sei Eltern mit Hindernissen dennoch ein sehenswerter, moderner Mehrgenerationenfilm.

de.wikipedia.org

Das hölzerne Gabelkruzifix stellt den Gekreuzigten in einer nie zuvor da gewesenen Form dar, die kraft ihrer Hässlichkeit und Grausamkeit jedes ‚ästhetische Wohlgefallen‘ unmöglich macht.

de.wikipedia.org