Traductions de „Zeiger“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zeiger <-s, -> SUBST m

Zeiger

indicador m

Zeiger (der Uhr)

ponteiro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da das Sonnensymbol auch auf dem Sonnen/Stunden-Zeiger radial verschoben wird, bewegt es sich im Sommer auf einem hohen, im Winter auf einen tiefen Tagesbogen.

de.wikipedia.org

Die Skalen und Zeiger der Instrumente waren mit radioaktiver Leuchtfarbe versehen, um im Nachteinsatz ohne Beleuchtung abgelesen werden zu können.

de.wikipedia.org

Astronomische Uhren haben, wie Ein-Zeiger-Uhren, oft auch keinen Minutenzeiger, sind aber aufgrund des Mehrzeigerkonzepts (für die Anzeige astronomischer Informationen) keine klassischen Ein-Zeiger-Uhren.

de.wikipedia.org

Da die Zeiger auf der Achse der Kompassrose sitzen sind diese mit einem 1 : 1 Getriebe mit den Zeigern verbunden.

de.wikipedia.org

Dieser schmale Zwischenraum ist auch gleichzeitig der „Zeiger“ des Messröhrchens.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieser Zeiger kann der Pfad bis zum Startknoten rückverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Die Zeiger werden von 0 bis h nummeriert.

de.wikipedia.org

Der Patient kann verhindert sein, eine Analoguhr zu lesen, da er die Winkel-Beziehung der Zeiger nicht korrekt interpretieren kann.

de.wikipedia.org

Areale mit gleicher anomaler Krümmung sind ein geodynamischer Zeiger.

de.wikipedia.org

Mit einem Zeiger wird Maß genommen, um den Überstand an Steinmaterial festzustellen, der dann „abgenommen“ werden muss, um eine ebene Oberfläche zu erhalten.

de.wikipedia.org