Traductions de „Zentralregister“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

repertório m

Zentralregister nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Registrierung im Zentralregister () ist kostenlos.

de.wikipedia.org

Die Einbürgerungsurkunden, gleich ob wegen Naturalisierung oder Erklärung mussten innerhalb eines halben Jahres beim Zentralregister vorgelegt werden, um endgültig gültig zu werden.

de.wikipedia.org

Damit entstand ein Zentralregister, das nicht für statistische Zwecke zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Wird ein Kulturgut nach seiner Registrierung auf kommunaler oder nationaler Ebene offiziell zum Kulturgut ernannt, wird es aus dem Zentralregister für registrierte Kulturgüter gestrichen.

de.wikipedia.org

Den Bewohnern blieb portugiesischerseits die Möglichkeit, Geburten im dortigen Zentralregister eintragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Durchgeführt wurde es vom Zentralregister, Betroffenen konnten sich innerhalb 60 Tagen äußern, die Entscheidung fällte der Minister.

de.wikipedia.org

Mit der Registrierung im Zentralregister erhält das Unternehmen eine neunstellige Organisationsnummer ().

de.wikipedia.org

Die Kulturgüter werden dazu in ein Zentralregister eingetragen und durch eine Kennzeichnung als registriertes Kulturgut ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Antragstellung erfolgt direkt beim Zentralregister, ggf.

de.wikipedia.org

Es sah unter anderem ein Zentralregister aller schulpflichtigen Kinder und den Einsatz der Staatsanwaltschaft zur Klärung der Lebensumstände von Kindern vor.

de.wikipedia.org