Traductions de „Zeppelin“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zeppelin <-s, -e> [ˈtsɛpəli:n] SUBST m

Zeppelin

zepelim m

Zeppelin

dirigível m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren sehr innovativ, wovon auch die Zeppeline profitierten, aber aufgrund ihres hölzernen Gerippes in ihren Leistungen begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Bauform ähnelt dem eines Zeppelins, oder genauer eines Prallluftschiffs.

de.wikipedia.org

In dem Werk wurde Leichtmetall für die Herstellung von über 100 Zeppelinen hergestellt.

de.wikipedia.org

Im Archiv werden auch die Fahrtberichte (Streckenbeschreibungen) der Zeppeline aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Der Atlantikpersonenluftverkehr blieb zunächst den Zeppelinen vorbehalten, da die Flugzeuge noch weit von den dazu erforderlichen Langstreckenflugleistungen mit Passagieren entfernt waren.

de.wikipedia.org

Im Krieg wurde die Entwicklung der Zeppeline stark vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Bekanntester Spross dieser Serie ist der Bowers & Wilkins Zeppelin, der u. a. mit dem EISA-Award 2008–2009 als „Best Product“ im Segment Soundstation ausgezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Im Spiel kämpft der Nutzer in mehreren Levels gegen verschiedene Flugobjekte aus dem Film, wie Reichsflugscheiben und Zeppeline.

de.wikipedia.org

Am Ende des folgenden Jahres zeigte eine Marktstudie ein Absatzpotenzial von damals bis zu 80 Zeppelinen auf.

de.wikipedia.org

Die große Produktionsmenge und die steigenden Anforderungen des Kriegseinsatzes führten zu einer deutlichen Weiterentwicklung der Zeppeline.

de.wikipedia.org