Traductions de „Zucht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zucht <-en> [tsʊxt] SUBST f

Zucht (von Tieren)

criação f

Zucht (von Pflanzen)

cultivo m

Zucht (von Bakterien)

cultura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine organisierte Zucht erfolgt erst seit etwa 1980, ein Rasseclub wurde 2003 gegründet.

de.wikipedia.org

Daher finden sich in diesem Bereich der Zucht auch gescheckte Kanarienvögel.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft der Insel beruht noch heute hauptsächlich auf dem Fischfang sowie der Zucht von Miesmuscheln, jedoch liefert der Tourismus zunehmend wichtige Einkünfte.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen ist diese Steigerung auf Zucht und Forschung, um die Milchleistung permanent zu optimieren.

de.wikipedia.org

Es kommt zu fast hundert Prozent aus der Zucht und ist in vom Markt regulierter Menge vorhanden.

de.wikipedia.org

Die individuelle Widerristhöhe zur Zucht zugelassener Tiere wird in Zuchtbüchern und tiereigenen Zuchtpapieren der jeweiligen Rasseverbände eingetragen und verwaltet.

de.wikipedia.org

Die Setzlinge wurden durch Zucht verändert, und die Pflanzungen wurden in Form von runden Inseln in den Urwald hineingelegt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Burg wurde dann als Zucht-, Armen- und Irrenhaus genutzt.

de.wikipedia.org

Da die Klöster große Einnahmen durch den Handel mit Kanarengirlitzen erwarteten, begannen die Mönche mit der Zucht von Kanarienvögeln.

de.wikipedia.org

Auch das Gewicht der Kuh ist durch die Zucht- und Futtermaßnahmen um etwa 400 kg gesteigert worden.

de.wikipedia.org