Traductions de „Zucht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zucht <-en> [tsʊxt] SUBST f

1. Zucht (von Tieren):

Zucht

(vz)reja f

2. Zucht (von Pflanzen, Bakterien):

Zucht

gojenje nt

hier herrscht Zucht und Ordnung fig

tu vlada stroga disciplina

Expressions couramment utilisées avec Zucht

hier herrscht Zucht und Ordnung fig

tu vlada stroga disciplina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1803 wurde das Zucht-, Arbeits- und Waisenhaus zum königlichen Palais (später: Bläß’sches Palais) umgebaut.

de.wikipedia.org

Als wichtigste sind hier die Pensionspferdehaltung, Zucht- und Aufzuchtbetriebe, Reitschulen, Ausbildungsställe sowie Ferienbetriebe zu nennen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Seltenheit und da sie zur Zucht geeignet sind, sollten sie in freier Natur geschont werden.

de.wikipedia.org

Um 1550 gelangten die Italiener jedoch in den Besitz von Kanarienvogelweibchen und begannen eine eigene Zucht.

de.wikipedia.org

In der Zucht können bis zu sechs Generationen pro Jahr erzielt werden.

de.wikipedia.org

Die Setzlinge wurden durch Zucht verändert, und die Pflanzungen wurden in Form von runden Inseln in den Urwald hineingelegt.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen ist diese Steigerung auf Zucht und Forschung, um die Milchleistung permanent zu optimieren.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Zucht stand ursprünglich der Kampfwille, das Aussehen spielte keine Rolle, weshalb es sehr variabel ist.

de.wikipedia.org

Daher finden sich in diesem Bereich der Zucht auch gescheckte Kanarienvögel.

de.wikipedia.org

Der Käufer verlangte daraufhin Schadenersatz für seine ganze Papageien-Zucht.

de.wikipedia.org