Traductions de „adelsprädikat“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

linksradikal ADJ

linksradikal

de extrema esquerda

delikat [deliˈka:t] ADJ

1. delikat (schmackhaft):

delikat

delicioso

2. delikat (heikel):

delikat

delicado

delikat

melindroso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Großvater und der Vater führten seit 1801 das Adelsprädikat.

de.wikipedia.org

Desgleichen lehnte er das ihm angetragene Adelsprädikat ab.

de.wikipedia.org

Bis zur jeweiligen Nobilitierung war das „von“ im Familiennamen lediglich ein reiner Namensbestandteil und zugleich Herkunftsangabe, aber kein Adelsprädikat.

de.wikipedia.org

Noch heute unübersehbares Adelsprädikat ist die Bauweise, die das Haus einen Meter vor die benachbarten Häuser platzierte.

de.wikipedia.org

Um 1630 wurde es üblich, Adelshäuser mit dem Adelsprädikat zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Erst ab 1277 sind erbliche Adelsprädikate an Isländer überliefert.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde dieser Name auch als Adelsprädikat benutzt.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht führt seit 1806 das Adelsprädikat, das auf das Dekret von 1783 zurückgeht.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen gelang es ihnen später, sich diesen eigenmächtigen Zusatz als Adelsprädikat bestätigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Über die Legitimation des ihm regelmäßig zugeschriebenen Adelsprädikates besteht Uneinigkeit.

de.wikipedia.org