Traductions de „anruft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . an|rufen VERBE trans

anrufen irr:

anrufen

telefonar a

anrufen

ligar a

II . an|rufen VERBE intr

anrufen irr:

anrufen bei

telefonar para

anrufen bei

ligar para

Expressions couramment utilisées avec anruft

ich warte, bis sie anruft

espero até ela telefonar

ich bin sicher, dass er anruft

tenho a certeza de que ele telefona

ich tippe (darauf), dass er gleich anruft

eu aposto que ele vai já telefonar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Wahlgerichtsstand liegt vor, wenn diejenige Partei, die das Gericht anruft, unter mehreren örtlich zuständigen Gerichten wählen kann, bei welchem dieser Gerichte sie das Verfahren anhängig macht.

de.wikipedia.org

DJ hat jedoch sein Insulin vergessen, weswegen er seine Mutter aus dem Haus seines Vaters anruft.

de.wikipedia.org

Als Hitchings seinen Vater anruft, erklärt ihm dieser, dass er nach Schmugglern Ausschau halten sollte.

de.wikipedia.org

Als Anrufer weiß man dadurch aufgrund der Vorwahl einer Nummer nicht mehr mit Bestimmtheit, in welches Netz man anruft.

de.wikipedia.org

Für Ahnen und Götter, die er ebenfalls namentlich anruft, füllt er schluckweise Schnaps in eine Blechschale, damit alle Götter und Geister davon trinken mögen.

de.wikipedia.org

Sie schildert das Wehklagen eines Holzfällers, der in seiner Verzweiflung den Tod anruft, bei dessen Erscheinen aber nur wünscht, dass dieser ihm hilft, sein Holzbündel zu schultern.

de.wikipedia.org

Als er sie endlich anruft, treffen sich die beiden in einem Waschsalon.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie in ihrer Figurenkonstellation gespiegelt, indem im ersten Bild eine Frau ihren verstorbenen Mann anruft, im dritten Bild die Geschlechter vertauscht sind.

de.wikipedia.org

Dazu verteilt er Punkte, wenn man anruft; wenn jemand rangeht; wenn es die gewünschte Person ist; wenn man dieser „Ich liebe dich“ sagt.

de.wikipedia.org

Gerade will er sich wieder über den Stil der Schriftstellerin mokieren, als diese anruft und sich entschuldigen will.

de.wikipedia.org