Traductions de „anspinnen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . an|springen irrég VERBE trans

anspringen

saltar para

II . an|springen irrég VERBE intr +sein (Auto)

anspringen

pegar

anspringen

ligar

das Auto springt einfach nicht an!

o carro não quer pegar / ligar!

an|spornen VERBE trans

anspornen zu

incitar a

anspornen zu

estimular a

an|spielen VERBE intr

1. anspielen (hinweisen):

anspielen auf

aludir a

2. anspielen SPORT:

anspielen

começar (o jogo)

an|spitzen VERBE trans (Bleistift)

anspitzen

aguçar

anspitzen

afiar

anspitzen

apontar

anspannen VERBE

Entrée d'utilisateur

anspannen

estender

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Köcher sind mit Wasser gefüllt und an der Unterseite des Blattes, an dem die Raupen fressen angesponnen.

de.wikipedia.org

Der Kokon mit der darin befindlichen Puppe wurde unter Zuchtbedingungen an einen Zweig angesponnen.

de.wikipedia.org

Die erwachsenen Raupen verpuppen sich in einem weißen, eiförmigen Kokon, welcher normalerweise in der Blattmitte angesponnen ist.

de.wikipedia.org

Der Kokon wird meistens nahe am Erdboden im Schatten an der Nahrungspflanze oder in der Nähe von ihr an einem kurzen Stiel angesponnen.

de.wikipedia.org

Zur Verpuppung fertigen die Raupen einen Kokon aus bräunlicher Seide an, der über die ganze Länge an einen Zweig angesponnen wird.

de.wikipedia.org

Sie verpuppen sich in Kokons, die an Blätter angesponnen werden.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist dunkelbraun, der Kokon ist weiß und eiförmig; er wird an einem Blatt der Nahrungspflanze angesponnen.

de.wikipedia.org

Man findet die männlichen Säcke zahlreich entweder an Grashalmen oder an Mauern angesponnen.

de.wikipedia.org

Der Kokon ist weißlich und wird an Zweigen und Ästen angesponnen.

de.wikipedia.org

Zum Anspinnen wird ein Vorlagefaden benötigt.

de.wikipedia.org