Traductions de „aguçar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aguçar <ç → c> VERBE trans

1. aguçar (lápis):

aguçar

spitzen

2. aguçar (incitar):

aguçar

anstacheln

aguçar

anregen

aguçar o apetite

den Appetit anregen

Expressions couramment utilisées avec aguçar

aguçar o apetite

den Appetit anregen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Genas curtas, subtriangulares, com ápices aguçados e cerca de ¼ do diâmetro do lobo ocular inferior.

pt.wikipedia.org

Chamado amigável, é ainda classificado como um vigoroso animal de faro aguçado e forte latido.

pt.wikipedia.org

Tertuliano disse que ele tinha uma curiosidade insaciável sobre tudo o que pudesse ser interessante, impulsionado por um espírito inquieto e um intelecto aguçado.

pt.wikipedia.org

Essas aves têm poderosos bicos em forma de gancho para arrancar a carne de suas presas, pernas fortes, garras poderosas e visão aguçada.

pt.wikipedia.org

Estes aspectos do poema sinfónico exigiam que os executantes tivessem calibre superior, entoação perfeita, ouvidos aguçados e conhecimento das funções dos membros da sua orquestra.

pt.wikipedia.org

A espécie apresenta um bico aguçado, negro, com a ponta amarela, excepto na raça sul-americana que apresenta bico amarelo ou alaranjado.

pt.wikipedia.org

Suas óperas sérias sofrem de uma frieza e severidade de estilo, mas em suas óperas cômicas ele mostra um aguçado senso de humor.

pt.wikipedia.org

A partilha de vídeos dinâmicos e atrativos também resulta muito bem junto dos consumidores, aguçando a sua curiosidade.

pt.wikipedia.org

Entre suas principais características estão o faro aguçado, a versatilidade e a determinação durante a caçada.

pt.wikipedia.org

Os dezenove aviões voariam a 30,5 m, confiando nos olhos aguçados dos navegadores para se desviarem de fios elétricos e outros obstáculos.

pt.wikipedia.org