Traductions de „aufheizen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

acalorar

aufheizen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die prismenförmige Konstruktion hatte mehrere Einbuchtungen, wo die Bügeleisen eingehängt und aufgeheizt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Röntgenstrahlung wird emittiert im inneren Bereich der Akkretionsscheibe, die sich aufgrund von Viskosität auf einige Millionen K aufheizt.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehende Wärme wird in Steinen gespeichert, die sich bei diesem Prozess auf bis über 500 °C aufheizen.

de.wikipedia.org

Wichtig sind beheizbare Tanks, in denen das ausseparierte Öl bis zur Abgabe aufgeheizt und gesammelt wird.

de.wikipedia.org

Sie sind tagaktiv und kommen erst aus ihren Bauen, wenn die Luft durch die Sonne bereits deutlich aufgeheizt ist.

de.wikipedia.org

So kann die Menge der Waschlauge reduziert werden, wodurch Wasserverbrauch und insbesondere der Strombedarf zum Aufheizen der Lauge sinken.

de.wikipedia.org

Im Winter kann der Kühler mit einer Jalousie verschlossen werden, damit das Kühlwasser sich schneller aufheizen kann.

de.wikipedia.org

Die Stimmung in der Halle war durch die vielen mexikanischen Fans sehr aufgeheizt.

de.wikipedia.org

Bei einem widerstandsbeheizten Triebwerk wird der Treibstoff durch einen stromdurchflossenen Widerstand aufgeheizt.

de.wikipedia.org

Denn während die Sonne die Hülle aufheizt, kühlt der Wind sie ab.

de.wikipedia.org