Traductions de „aufrufen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

auf|rufen VERBE trans irr

1. aufrufen (Namen, Schüler):

aufrufen

fazer a chamada

2. aufrufen INFOR:

aufrufen

chamar

3. aufrufen (auffordern):

aufrufen zu

chamar a

aufrufen zu

apelar a

zum Streik aufrufen

convocar uma greve

Aufruf <-(e)s, -e> SUBST m

1. Aufruf INFOR (des Namens):

Aufruf

chamada f

2. Aufruf:

Aufruf (Appell)

apelo m

Aufruf an

manifesto m a

Aufruf (zum Streik)

convocação f

Aufruf zu

apelo m a

Expressions couramment utilisées avec aufrufen

zum Streik aufrufen

convocar uma greve

zum Boykott aufrufen

apelar ao boicote

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Geist von 1968 und von 1989 wurde für 1998 zu einem politischen Machtwechsel aufgerufen.

de.wikipedia.org

Im Pseudocode wird Samplesort rekursiv aufgerufen, um die erzeugten kleineren Teilmengen zu sortieren.

de.wikipedia.org

Neben Informationen zu Autoren oder virtuellen Personen können Informationen zu ihren Publikationen in Form einer Zeitleiste aufgerufen werden.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde aufgerufen, zu Hause zu bleiben und die Fenster zu verriegeln, da die Gefahr bestünde, dass aus der zerstörten Werkanlage giftige Gase ausströmten.

de.wikipedia.org

Wenn aufgerufen wird, wird die Methode auch immer dort aufgerufen; wenn jedoch aufgerufen wird, wird je nach Typ einmal bei und einmal bei aufgerufen.

de.wikipedia.org

Der Videoclip wurde Anfang 2019 über 313 Millionen Mal aufgerufen.

de.wikipedia.org

Angesichts der Opfer / zweier Weltkriege muß diese Inschrift die heute Lebenden zum Nachdenken aufrufen.

de.wikipedia.org

Das Musikvideo wurde nach eineinhalb Jahren eine halbe Million Mal aufgerufen.

de.wikipedia.org

Entscheidet sich das Unternehmen, die Bonitätsprüfung in andere Hände zu legen, so muss die Infrastruktur diesen Dienst nur bei einem anderen Anbieter aufrufen.

de.wikipedia.org

Der verbindende Grundsatz ist eine allgemeine Vereinbarung zur Notwendigkeit, alle Stimmen, die für Wandel innerhalb der Volksversammlung aufrufen, zu vereinigen.

de.wikipedia.org