Traductions de „aufspritzend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

auf|springen VERBE intr irr +sein

1. aufspringen (hochspringen):

aufspringen

saltar

aufspringen

levantar-se de um salto

2. aufspringen (auf Fahrzeug):

aufspringen auf

saltar para

3. aufspringen:

aufspringen (sich öffnen)

abrir-se (de súbito)

aufspringen (Haut)

gretar

auf|sitzen VERBE intr

aufsitzen irr +sein:

aufsitzen

montar

I . spritzen [ˈʃprɪtsə] VERBE trans

1. spritzen (Flüssigkeit):

spritzen

pulverizar

spritzen

salpicar

jdn nass spritzen

molhar alguém

sich dat Soße auf den Pullover spritzen

salpicar molho para a camisola

2. spritzen (Rasen, Straße):

spritzen

regar

3. spritzen (mit Pflanzenschutzmitteln):

spritzen

borrifar

4. spritzen (Schmerzmittel):

spritzen

injetar

II . spritzen [ˈʃprɪtsə] VERBE intr

1. spritzen (Fett):

spritzen

salpicar

2. spritzen +sein aus:

spritzen (herausspritzen)

brotar de

spritzen (Blut)

esguichar

I . auf|setzen VERBE trans

1. aufsetzen (tragen):

aufsetzen Hut, Brille

pôr

2. aufsetzen (zur Schau tragen):

aufsetzen Miene

fazer

3. aufsetzen CULIN:

aufsetzen Essen

pôr ao lume

4. aufsetzen (verfassen):

aufsetzen Text

assentar

aufsetzen Text

escrever

II . auf|setzen VERBE intr AVIAT

aufsetzen Flugzeug

aterrar

bespritzen* VERBE trans

1. bespritzen (mit Wasser):

bespritzen

regar

2. bespritzen (mit Schmutz):

bespritzen

manchar

bespritzen

salpicar

I . auf|stützen VERBE trans

aufstützen auf

apoiar em

II . auf|stützen VERBE pron

aufstützen sich aufstützen:

sich aufstützen auf

apoiar-se em

auf|spießen VERBE trans (mit Gabel)

aufspießen

espetar

auf|spielen VERBE pron

aufspielen sich aufspielen fam:

sich aufspielen

fazer-se importante

sich aufspielen als

armar-se em

sich aufspielen als

dar-se ares de

ein|spritzen VERBE trans

einspritzen

injetar

aufreizend ADJ

aufreizend

provocante

aufreizend

irritante