Traductions de „ausgepresst“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

espremer

auspressen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gewonnene Kopra wird zu Kokosraspeln verarbeitet oder in einer Ölmühle ausgepresst und das Öl gesammelt.

de.wikipedia.org

Der Most wird daraufhin abgewirzt (ausgepresst) und vergoren.

de.wikipedia.org

Für die Kokosmilch wurde ursprünglich das geraspelte Fruchtfleisch der Kokosnuss mit Wasser vermischt und anschließend ausgepresst.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden mehlig-kochende, rohe Kartoffeln mit einer Kartoffelreibe gerieben, im Kloßsack oder aber der Saftzentrifuge ausgepresst.

de.wikipedia.org

Dort wird der Nahrungsbrei durch Kontraktion zwischen den Blättern ausgepresst und das Wasser resorbiert, was den Nahrungsbrei eindickt und dafür sorgt, dass die Verdauungssekrete im nachfolgenden Labmagen weniger verdünnt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde der so entstandene Brei auf mechanischen Pressen ausgepresst.

de.wikipedia.org

Dieses Gemisch wurde dann ausgepresst und mehrfach gefiltert, bis man eine klare, bernsteinfarbene Flüssigkeit erhielt.

de.wikipedia.org

Die Verformung kann hierbei soweit gehen, dass die interstitielle Matrix drastisch reduziert bis vollkommen ausgepresst wird.

de.wikipedia.org

Im Miozän wurden sodann Krustenkeile in den zentralen Ostalpen nach Osten ausgepresst, wodurch die Scherbewegungen in ihr linkshändiges Gegenteil umschlugen.

de.wikipedia.org

Frischer Weißkohl wird fein zerkleinert, gedünstet, ausgepresst und mit Kesselbrühe aus der Wurstherstellung aufgegossen, gewürzt wird mit Majoran, Wacholder und Piment.

de.wikipedia.org