Traductions de „ausgereift“ dans le dictionnaire portugais » allemand

maduro (-a)

ausgereift

sofisticado (-a)

ausgereift

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis in die 1970er Jahre wurde Kindern mit noch nicht ausgereiften Lungen abgeraten, Oboe zu erlernen.

de.wikipedia.org

Seine Entwürfe zeichnen sich durch klare Linienführung, edle Materialien, perfekte Verarbeitung und ausgereifte Funktionalität aus.

de.wikipedia.org

Zudem wirkt der Harmonie- und Wechselgesang der Frauen noch wesentlich ausgereifter, ihre Stimmen klingen „erwachsener“ und die Musik selbst wirkt inspirierter, komplexer und technisch versierter.

de.wikipedia.org

Die Musik wirkte ausgereifter als auf dem Debüt.

de.wikipedia.org

Die Eier und Embryos dürften aber vielmehr zu Schwämmen oder Nesseltieren gehören, insbesondere deren ausgereiften Wachstumsformen.

de.wikipedia.org

Die vorwettbewerblichen Konzepte der Plattform sind nun ausgereift.

de.wikipedia.org

Seit dem Einbau einer Sicherungsscheibe ist die Nabe aber ausgereift und weist bis heute die mit Abstand höchsten Produktionszahlen auf.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind meist besser proportioniert, doch technisch weniger ausgereift, verraten vielleicht eine gewisse Provinzialität.

de.wikipedia.org

Grundlage für die Sicherheit der Zahnradbahnen sind ein guter Unterhalt von Anlagen und Fahrzeugen sowie die Einhaltung der ausgereiften technischen und betrieblichen Vorschriften.

de.wikipedia.org

Das technische Paket war anspruchsvoll, aber insgesamt nicht ausgereift.

de.wikipedia.org