Traductions de „bühnenmäßig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

reinrassig ADJ

reinrassig

de raça pura

unablässig ADJ

unablässig

contínuo

unablässig

ininterrupto

unzulässig ADJ

unzulässig

inadmissível

zuverlässig ADJ

1. zuverlässig (Mensch):

zuverlässig

de confiança

2. zuverlässig (glaubwürdig):

zuverlässig

fiável

zuverlässig

fidedigno

Weinessig <-s, -e> SUBST m

Weinessig

vinagre m de vinho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft besticht sein Werk durch hohe Ausdruckskraft und Lebendigkeit, vielfach aber ist seine Arbeit auch gekennzeichnet von bühnenmäßiger Theatralik und Sentimentalität.

de.wikipedia.org

Das auch künstlerisch interessante Ereignis ist der gelungene Wiederauftritt einer bühnenmäßig exzellent agierenden alten Schauspielergarde.

de.wikipedia.org

Weniger umfassend möglich ist die Sicherung und Wahrnehmung der Verbreitungsrechte von nicht bühnenmäßig aufgeführter Musik, also der Musik, die über Tonträger, Rundfunk und Fernsehen faktisch grenzenlos verbreitet werden kann.

de.wikipedia.org

Beide Opern sind im stile rappresentivo, einem bühnenmäßigen Darstellungsstil, der in Wort und Gestik theatralische Komponenten hat.

de.wikipedia.org