Traductions de „beeindruckend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

beeindrucken* VERBE trans

beeindrucken

impressionar

beeindrucken

causar impressão a

von etw beeindruckt sein

ficar impressionado(-a) m (f) com a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie spiegeln Kirchners ständige Auseinandersetzung mit der ihn beeindruckenden Bergwelt und die Verbundenheit mit ihren Bewohnern.

de.wikipedia.org

Auch sein nächster Film 2009 behandelte das entvölkerte Landesinnere und zeigte wieder beeindruckende Naturbilder, doch ist der Ton hier kämpferisch.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des Steines mit noch beeindruckenden 8 Kilogramm wurde im Krieg zerstört.

de.wikipedia.org

Es entstanden beeindruckende Blumen- und Wiesenstücke, Stillleben und Porträts.

de.wikipedia.org

Das Innere ist durch die beeindruckende bemalte Felderdecke geprägt, die in den Jahren um 1688–1691 geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

Um von Anfang an einen beeindruckenden Baumbestand zu integrieren, wurden mehrere Hundert große Bäume vom Nordfriedhof und aus anderen öffentlichen und privaten Parks verpflanzt.

de.wikipedia.org

Es war eine beeindruckende Leistung, dass die Strecke in nur rund fünf Monaten fertig war.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist auch die 1212 erbaute romanische Kirche aus Backstein mit einem beeindruckenden Westbau.

de.wikipedia.org

Südlich des Schlosses liegt der ebenfalls beeindruckende große Meierhof, dessen Bausubstanz ins 15. Jahrhundert zurückgeht.

de.wikipedia.org

Für das Kino war er in verhältnismäßig wenigen, aber oft beeindruckenden, kleinen Nebenrollen in meist künstlerisch ambitionierten Filmen zu sehen.

de.wikipedia.org