Traductions de „befristet“ dans le dictionnaire allemand » portugais

befristet ADJ

befristet

limitado

befristet

a prazo

befristen* VERBE trans

befristen

limitar

befristen

aprazar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Projekt wurde anfangs bis 2015 befristet und später bis zum Ende des Jahres 2016 weitergeführt.

de.wikipedia.org

Die Gültigkeit der Auszeichnung ist zunächst auf drei Jahre befristet.

de.wikipedia.org

Jedenfalls mussten die Araber um 680 mit ihm einen auf 30 Jahre befristeten Friedensvertrag abschließen, der sogar arabische Tributzahlungen einschloss.

de.wikipedia.org

Damit variiert das Ausmaß der prekären Arbeitssituation infolge befristeter Verträge zwischen den verschiedenen Bundesländern.

de.wikipedia.org

Von 1986 bis 1989 war er befristeter Assistent an der Universität.

de.wikipedia.org

Obwohl sein Vertrag ursprünglich auf fünf Jahre befristet war, sollte er bis 1849 dort bleiben.

de.wikipedia.org

Es war von vornherein klar, dass die Unterbringung der Ausstellung im Rathaus zeitlich befristet war.

de.wikipedia.org

Als bei einem Bombenangriff im Herbst 1942 die Gestapozentrale zerstört worden war, erhielten zahlreiche Häftlinge befristeten Hafturlaub, bis deren Zellen wiederhergerichtet werden sollten.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Förderprogramm des Bundesverkehrsministeriums war zunächst fünf Jahre befristet.

de.wikipedia.org

So wurde ein auf 10 Jahre befristeter Friedensvertrag beschlossen.

de.wikipedia.org