Traductions de „berufsbild“ dans le dictionnaire allemand » portugais

beruflich ADJ

beruflich

profissional

Berufssoldat(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Berufssoldat(in)

militar mf de carreira

Berufsausbildung <-en> SUBST f

Berufsausbildung

formação f profissional

berufstätig ADJ

berufstätig

que trabalha

berufstätig

em exercício duma profissão

berufstätig sein

estar empregado

berufstätig sein

exercer uma profissão

Berufswahl SUBST f kein plur

Berufswahl

escolha f da profissão

Berufsschule <-en> SUBST f

Berufsschule

escola f profissional

Passbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Passbild

fotografia f tipo passe

Berufsverband SUBST

Entrée d'utilisateur

Berufsverband m

associação de classe f

Berufsverband m

associação profissional f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund dieser Begriffsvielfalt ist es schwer, ein einheitliches Berufsbild und klare, von anderen Bereichen abgegrenzte Aufgaben des Online-Redakteurs zu definieren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dem Berufsbild des Fachinformatikers und den weiteren IT-Berufen sind IT-Systemelektroniker berechtigt, Arbeiten an elektrotechnischen Anlagen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Mit den Lehrerbildungsstandards wurde das Berufsbild des Lehrers grundsätzlich erweitert und damit an den Anforderungen des Tätigkeitsfeldes Schule ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Diese haben Leit- bzw. Orientierungsfunktion für das berufliche Handeln und sind als fester Bestandteil von Berufsbildern anzusehen.

de.wikipedia.org

Der Strukturwandel in jüngerer Zeit verlagert das Berufsbild hier wie in den benachbarten Gemeinden immer mehr in den Dienstleistungs- und Servicebereich.

de.wikipedia.org

Durch die stetig gewachsenen Marketingmaßnahmen der Tonträgerfirmen hat sich auch das Berufsbild des A&R-Managers über die Jahre stark gewandelt.

de.wikipedia.org

Da die praktischen Unterschiede zwischen beiden Berufsbildern eher gering sind, haben andere Bundesländer sie im Beruf des Sozialassistenten zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Erst seit 1998 gibt es das Berufsbild des staatlich geprüften Natur- und Landschaftspflegers für die Naturwächter oder Ranger.

de.wikipedia.org

Durch den Wandel in der Arbeitswelt sind neue Berufe entstanden, die sich nicht mehr in klassische Berufsbilder fassen lassen.

de.wikipedia.org

Auch Nachtarbeit gehört zum Berufsbild, da die für Bauarbeiten erforderlichen Straßensperrungen oftmals nur nachts durchgeführt werden können.

de.wikipedia.org