Traductions de „bezichtigen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bezichtigen* VERBE trans

bezichtigen

acusar de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

592 habe sie diese beiden des Verrats bezichtigt, worauf der Herzog sie zum Tode verurteilt habe.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch kurze Zeit später selbst der Mitverschwörung bezichtigt und begeht Selbstmord.

de.wikipedia.org

2015 wurde er und einige seiner Anhänger erneut des Staatsstreiches bezichtigt, festgenommen und bald darauf wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Anfangs bezichtigt sie Pritchard der Einschüchterung, um sie zu vertreiben, doch spätestens mit dem Lesen des Tagebuchs ihrer Ahnin entdeckt sie die wahren Zusammenhänge.

de.wikipedia.org

Die Aushändigung des ergreifenden Schreibens wurde nicht genehmigt, weil sie darin „Tatzeugen bezichtigt habe“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bezichtigte er ihn eines unsittlichen Lebenswandels.

de.wikipedia.org

Als sich das Mädchen weigert, die schreckliche Tat auszuführen, wird es vom Statthalter bezichtigt, den König ermorden zu wollen und in den Kerker geworfen.

de.wikipedia.org

Forrer musste sich zahlreiche Schmähungen gefallen lassen und wurde von politischen Gegenspielern sogar des Landesverrats bezichtigt.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei Obrigkeiten, welche sich nach eigener Einschätzung nicht an rechtsstaatliche Vorgaben halten (wollen), zu bezeichnen bzw. zu bezichtigen.

de.wikipedia.org

Um die 22 Menschen vor dem Tod zu bewahren, bezichtigte sich D’Acquisto des vermeintlichen Anschlags.

de.wikipedia.org