Traductions de „dazwischenfunken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

dazwischen|kommen VERBE intr

dazwischenkommen irr +sein:

dazwischenkommen

intervir

dazwischenkommen

interpor-se

wenn nichts dazwischenkommt

se não surgir um impedimento

es ist etwas dazwischengekommen

surgiu um contratempo

es ist etwas dazwischengekommen

surgiu um imprevisto

dazwischen|reden VERBE intr

dazwischenreden

interromper (a conversa)

dazwischen [ˈda:tsvɪʃən, daˈtsvɪʃən] ADV

1. dazwischen (räumlich):

dazwischen

no meio

2. dazwischen (zeitlich):

dazwischen

(no) entretanto

dazwischen

nesse meio tempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der diensthabende Sergeant auf dem Revier ist zunehmend genervt und will den Neuling, der überall „dazwischenfunkt“, schnellstens wieder loswerden.

de.wikipedia.org

Dann kann ihm sein Schwiegervater nicht mehr dazwischenfunken.

de.wikipedia.org