Traductions de „deplatziert“ dans le dictionnaire allemand » portugais

deplatziert ADJ, deplaziert ADJ

deplatziert → deplatziert:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur das an den Swing angelehnte Danke wirke aufgrund des Textes deplatziert.

de.wikipedia.org

Das Growling wirke jedoch nie deplatziert, da „die ausufernden Soundlandschaften wieder auf kernige Riffs“ reduziert würden, wodurch der Musik ein Rahmen geschaffen werde.

de.wikipedia.org

Ebenso wie Dingos auf Farmland als deplatziert angesehen werden, so gehören anderen Haushunde nicht in die Wildnis und eine Vermischung der beiden gilt als unangebracht.

de.wikipedia.org

Wegen der danach einsetzenden Verlandung der Uferzone wirkt die Anlegestelle am Hafen heute etwas deplatziert.

de.wikipedia.org

Die fünf deplatzierten Decksteine waren 1,5 bis 2,4 m lang.

de.wikipedia.org

Im Kreis der Erfolgreichen mit ihrer Herren- und Sklavenmentalität fühlt er sich deplatziert.

de.wikipedia.org

Als ein Schiff dann für einen Militäreinsatz genutzt wurde und Truppen transportieren sollte, verstanden die Soldaten den scheinbar deplatzierten Satz nicht.

de.wikipedia.org

Der Gesang klinge „blökend“ und verwässert, während es Drum-Fills gebe, die deplatziert klingen würden.

de.wikipedia.org

Die Figur wirkte eher deplatziert und wurde auch nicht eigens für den Siedlungsbau geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Bildauswahl wurde von den bayerischen Kirchen als Verleugnung der religiösen Wurzeln des Landes und deplatzierte Anbiederung an die muslimischen Gäste kritisiert.

de.wikipedia.org