Traductions de „diagnostizieren“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

diagnosticar

diagnostizieren

rastrear

diagnostizieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Folge wurde ein doppelter Bänderriss, sowie ein Anriss der linken Achillessehne diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde bei ihm ein Tinnitus diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Entweder wurde der Herzfehler bei zunächst leichteren Beschwerden nicht diagnostiziert oder eine frühe Operation nicht durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Sehsinn ist dagegen unterentwickelt, was ebenfalls durch eine weniger ausgeprägte Area optica am Gehirn diagnostiziert werden kann.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde in der Öffentlichkeit ein Vertrauensverlust der Bürger in die etablierten Medien diagnostiziert, zu dem allerdings nur wenige wissenschaftlich belastbare Untersuchungen vorlagen.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1998 wurde bei ihr ein maligner Gehirntumor diagnostiziert, der schließlich operativ entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr diagnostizierten die Ärzte bei ihm Prostatakrebs.

de.wikipedia.org

Es wird allerdings ausschließlich dann eine psychische Störung diagnostiziert, wenn die Betroffenen darunter leiden.

de.wikipedia.org

Bereits 1974 wurde bei ihm Diabetes diagnostiziert, was ihn aber nicht davon abhielt, seine Profikarriere fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Wird bei einem nicht-Bedlington-Hund Kupfertoxikose diagnostiziert, ist zu empfehlen, seine Verwandten einer Leberbiopsie zu unterziehen, um bei diesen gegebenenfalls präventive Maßnahmen einleiten zu können.

de.wikipedia.org