Traductions de „diagnostizieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . diagnostizieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

diagnostizieren

teşhis etmek

II . diagnostizieren <ohne ge-> VERBE intr + haben

diagnostizieren

teşhis koymak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Ende seiner Schulzeit erlitt er jedoch einen Rückschlag, als bei ihm mit 16 Jahren Krebs diagnostiziert wurde.

de.wikipedia.org

Bei letztgenanntem wurde nach ca. einem Jahr Autismus diagnostiziert.

de.wikipedia.org

2009 wurde bei ihm eine seltene Form von Lymphdrüsenkrebs diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Dort zog er sich eine Fußverletzung zu, die sich infizierte und letztendlich als Krebs diagnostiziert wurde.

de.wikipedia.org

Entweder wurde der Herzfehler bei zunächst leichteren Beschwerden nicht diagnostiziert oder eine frühe Operation nicht durchgeführt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr diagnostizierten die Ärzte bei ihm Prostatakrebs.

de.wikipedia.org

Als sie neun war, diagnostizierte ein Psychologe an ihr Anzeichen für Autismus.

de.wikipedia.org

Etwa ein Drittel der Organempfänger, deren Spender einen diagnostizierten Tumor hatten, entwickelten die gleiche Erkrankung.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde in der Öffentlichkeit ein Vertrauensverlust der Bürger in die etablierten Medien diagnostiziert, zu dem allerdings nur wenige wissenschaftlich belastbare Untersuchungen vorlagen.

de.wikipedia.org

Wird bei einem nicht-Bedlington-Hund Kupfertoxikose diagnostiziert, ist zu empfehlen, seine Verwandten einer Leberbiopsie zu unterziehen, um bei diesen gegebenenfalls präventive Maßnahmen einleiten zu können.

de.wikipedia.org