Traductions de „drüben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

drüben ADV

drüben

além

drüben

do outro lado

drüben

do lado de lá

Expressions couramment utilisées avec drüben

dort drüben

acolá

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manchmal ist sie auch ans Fenster gekommen und hat gewinkt, die Frau dort drüben.

de.wikipedia.org

Aber in den schlimmsten Momenten, die wir durchmachen werden, vergeßt nie, daß ihr da drüben einen Freund habt.

de.wikipedia.org

Mögen die Feinde auch Gift spritzen und Gemeinheiten schleudern und mag es drüben bellen und fauchen – wir schreiten weiter und schauen vorwärts!

de.wikipedia.org

Frühere Irrtümer, neue Blutmischung, veränderte Ziele des Staates, Entartung machen Verschiebung nach hüben und drüben notwendig.

de.wikipedia.org

Baumstämme müssen dort drüben vor dem Hochwasser gerettet werden.

de.wikipedia.org

Die größte der vier Glocken hat ein Gewicht von 424 kg und trägt die Inschrift „Christkönig gib Frieden, hienieden und drüben.

de.wikipedia.org

Von ihm stammt der Titel des Buchs, das für Ost und West steht: „Hüben“ bedeutet „hier“, „drüben“ „dort“.

de.wikipedia.org

In den autobiografischen Jugendbüchern Der Weg nach Drüben, Und jetzt die Freiheit?

de.wikipedia.org

Drüben musste sie sich eine neue Existenz aufbauen.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne sind nur die kulturellen Unterschiede zwischen den jeweiligen Zentren der Areale signifikant, nicht die hüben und drüben der Grenzen!

de.wikipedia.org