Traductions de „duftstoff“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Giftstoff <-(e)s, -e> SUBST m

Giftstoff

substância f tóxica

Giftstoff (organisch)

toxina f

Kraftstoff <-(e)s, -e> SUBST m

Kraftstoff

combustível m

Kunststoff <-(e)s, -e> SUBST m

Kunststoff

plástico m

Wertstoff <-(e)s, -e> SUBST m

Wertstoff

material m reciclável

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur besseren Entfaltung werden Duftstoffe auf gut durchblutete Hautareale aufgetragen, etwa über den Handpulsen, am Hals oder hinter den Ohrläppchen.

de.wikipedia.org

Um wasserhaltiges Wollwachs geschmeidig zu machen, setzt man ihm manchmal Olivenöl zu, für kosmetische Zwecke vielfach ätherische Öle, Vanillin und andere Duftstoffe.

de.wikipedia.org

Damit können wir gezielt von der Wirkung verschiedener Duftstoffen Gebrauch machen, ohne dabei auf jede einzelne Person persönlich einzugehen (was selbstverständlich unmöglich wäre).

de.wikipedia.org

In der Nähe des Ziels fliegen sie zum Eingang und sterzeln, sie weisen also dem Schwarm durch Duftstoffe den Weg.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlüpfen bleibt den Faltern nicht viel Zeit für die Flucht, denn sie besitzen keine Duftstoffe, die sie vor den Ameisen schützen.

de.wikipedia.org

Er dient weiterhin als Ausgangsstoff für organische (insbesondere Duftstoff)-Synthesen.

de.wikipedia.org

Als Funktion wird meist die Anlockung von Bestäubern angenommen, wobei durch die Temperaturerhöhung entweder vermehrt Duftstoffe verbreitet werden, oder sich die Insekten direkt aufwärmen.

de.wikipedia.org

Diese Proteine binden die Duftstoffe in einen zentralen Hohlraum, aus dem sie langsam entweichen.

de.wikipedia.org

Gute airbrushfähige Bräunungslotionen enthalten keine Pflegemittel oder Duftstoffe, um das Allergie-Risiko zu verringern.

de.wikipedia.org

Die Duftstoffe der Blüten werden in der Parfümindustrie genutzt.

de.wikipedia.org