Traductions de „durchweicht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

durchweichen* VERBE trans

durchweichen

encharcar

der Regen durchweicht den Boden

a chuva encharca o chão

Expressions couramment utilisées avec durchweicht

der Regen durchweicht den Boden

a chuva encharca o chão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Übernachtet wurde dabei unter durchweichten Zeltplanen auf dem schlammigen Acker.

de.wikipedia.org

Aufgrund von starkem Regen war der Boden durchweicht, einige Reiter gingen gar nicht mehr an den Start.

de.wikipedia.org

Als Gründe dafür wird der durchweichte, lockere, oft wenig durchwurzelte Boden angenommen, wodurch es leicht zu Bodenkriechen oder anderen Erosionsvorgängen kommt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird teils Knäckebrot verwendet, wobei die Brote frisch zubereitet werden müssen, da das Knäckebrot sonst durchweicht.

de.wikipedia.org

Dort fand das Bergungsteam lediglich vereinzelte Goldmünzen und durchweichte Dokumente.

de.wikipedia.org

Wenn der Schnee taut und das Nest durchweicht wird, wird das Gelege aufgegeben.

de.wikipedia.org

Der Boden im geplanten Einsatzraum war jedoch so durchweicht und versumpft, dass sich die Tanks schon bald festfuhren und gar nicht zum Einsatz gelangten.

de.wikipedia.org

Immer noch aber war der Boden in der ganzen Gegend durchweicht und grundlos tief.

de.wikipedia.org

Der Start des Turniers musste aufgrund von Dauerregen, der den Platzuntergrund völlig durchweicht hatte, um drei Tage verschoben werden.

de.wikipedia.org

Der lehmigen Boden war bereits am Start durchweicht, selbst das Gehen auf dem Untergrund war für Menschen schwierig.

de.wikipedia.org