Traductions de „eismond“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Neumond <-(e)s> SUBST m kein plur

Neumond

lua f nova

eisern [ˈaɪzɐn] ADJ

1. eisern (aus Eisen):

eisern

de ferro

eisern

férreo

der Eiserne Vorhang

a cortina de ferro

2. eisern (Gesundheit, Wille):

eisern

de ferro

die eiserne Reserve

as últimas reservas

Halbmond <-(e)s, -e> SUBST m

Halbmond

meia-lua f

Vollmond <-(e)s, -e> SUBST m

Vollmond

lua f cheia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie treten am häufigsten bei den Eismonden der äußeren Planeten auf, wo sie oft breite Systeme parallel verlaufender flacher Gräben bilden und mehrere 1000 km lang sein können.

de.wikipedia.org

Die geringe Tiefe dieses und weiterer Sulci hängt mit dem porösen Krustenmaterial des Eismondes zusammen, das die entstandenen Fugen von unten her teilweise wieder auffüllte.

de.wikipedia.org

Dennoch sind sie stark genug, um die Oberflächen der Eismonde verwittern zu lassen und Materie wie Wasser und Sauerstoff von ihnen fortzureißen.

de.wikipedia.org

Jenseits der Eislinie können auch Eismonde entstehen.

de.wikipedia.org

In der Tiefe eines solchen Eismondes liegt Eis wahrscheinlich in sogenannten Hochdruckmodifikationen vor, die jeweils eine andere Kristallstruktur und eine höhere Dichte aufweisen als „normales“ Eis.

de.wikipedia.org

Bei einigen Eismonden wird angenommen, dass sie unter ihrer Oberfläche Schichten aus Eismodifikationen besitzen, die nur bei hohem Druck vorkommen (Hochdruckeis).

de.wikipedia.org

Drei der vier galileischen Monde sind jedoch Eismonde, sowie wahrscheinlich mindestens einer der kleineren Satelliten.

de.wikipedia.org