Traductions de „enjambement“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Management <-s> SUBST nt kein plur

Management

gestão f de empresas

Management

gerência f de empresas Brés

Departement <-s, -s> SUBST nt CH

Departement

departamento m

Bombardement <-s, -s> [bɔmbardəˈma͂:] SUBST nt

Bombardement

bombardeamento m

Brennelement <-(e)s, -e> SUBST nt

Brennelement

elemento m combustível

Engagement SUBST

Entrée d'utilisateur

Engagement (Einsatz) nt

comprometimento m

Engagement (Einsatz) nt

engajamento m Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im ersten Vers findet sich ein Enjambement, das das Adjektiv wunderschön nochmals steigert sowie die Bedeutung des nachfolgenden Wortes, hier der soziale Rang, hervorhebt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal sind die Enjambements, also die Weiterführung eines Satzes über das Versende hinaus, die in jeder Strophe zu finden sind.

de.wikipedia.org

Durch Verschiebung der natürlichen Betonung kann durch Enjambement auch ein komischer Effekt erzielt werden.

de.wikipedia.org

Syntaktische Einheiten können sich der Verseinheit anpassen oder über Versgrenzen greifen (Enjambement) und so Spannung erzeugen, das Sprechtempo beschleunigen oder verlangsamen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Enjambements tragen außerdem dazu bei, dass der Text als kohärente Erzählung und weniger als Gedicht gelesen und gehört werden kann.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Enjambements und anaphorische Wiederholungen unterstreichen die fließende Bewegung.

de.wikipedia.org

Die Kadenzen sind unregelmäßig betont oder unbetont, auch erinnern die überaus häufigen Enjambements noch an die ursprüngliche Prosafassung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren überwiegt der Hakenstil, was bedeutet, dass der Sinnzusammenhang bis auf wenige Ausnahmen über die Zeilengrenze hinausgetragen wird (Enjambement).

de.wikipedia.org

Weitere wiederholte Stilmittel sind die in jede Strophe montierte Reihung dreier Substantive, der mehrfach zur Zuspitzung eingesetzte Doppelpunkt, sowie das Enjambement der abschließenden Verse.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt es oft zur Verschleierung von Zäsuren und Kadenzen und zu Enjambements über die Versikelgrenzen hinaus.

de.wikipedia.org