Traductions de „entweihen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

entweihen* VERBE trans

entweihen

profanar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kloster wurde 869 von Wikingern geplündert und sein Grab entweiht.

de.wikipedia.org

Dies widerspricht der hawaiischen Tradition, es wäre für den König eine entwürdigende Haltung, es würde die Schärpe entweihen und es würde die kostbaren Federn beschädigen.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 1703 baufällig genannt und 1723 wurde der Altar entweiht.

de.wikipedia.org

1904 wurde sie abgebrochen, nachdem sie angeblich vom Besitzer entweiht worden ist.

de.wikipedia.org

Ferner habe er den Tempel der Castoren als Waffenlager missbraucht und entweiht.

de.wikipedia.org

Diese wurden entweiht, und das Gelände wurde als Mülldeponie für gebrauchte Autoteile genutzt.

de.wikipedia.org

Da die Kirche entweiht wurde und sich im Besitz der Fondazione befindet, ist sie für die Öffentlichkeit üblicherweise nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

1635 wurde eine Synagoge bei kriegerischen Auseinandersetzungen entweiht.

de.wikipedia.org

Fast alle gefundenen Kreuze wurden entweiht, da sie verbogen, abgebrochen oder abgeschnitten waren.

de.wikipedia.org

Während der Kulturrevolution wurde die Kirche entweiht und beschädigt.

de.wikipedia.org