Traductions de „erklärtes“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . erklären* VERBE trans

1. erklären:

erklären (erläutern)

explicar

erklären (deuten)

esclarecer

etw lang und breit erklären

explicar a. c. com todos os pormenores

II . erklären* VERBE pron

erklären sich erklären:

sich erklären

declarar-se

sich einverstanden erklären

declarar-se de acordo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erklärtes Ziel des Bildungsministeriums ist es, das Verhältnis auf 1 zu 30 zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel war es die Monopolstellungen der Energieanbieter durch die Demarkationsverträge aufzubrechen.

de.wikipedia.org

Es war ein erklärtes Ziel der Bundesregierung, aber auch anderer Gipfelteilnehmer, die Bemühungen zur Minderung von Treibhausgasemissionen und zum Ausbau erneuerbarer Energien auf dem Gipfel zu thematisieren.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel der städtischen Verkehrsplaner ist es, den Radverkehrsanteil von 14 % (2007) zu steigern.

de.wikipedia.org

In ihrem Tagebuch hielt sie fest, dass es ihr erklärtes Ziel sei, sich den „bürgerlichen Musensohn wieder beizubiegen“.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel war es, ein bewusst traditionalistisches Gegenmodell zur nahe gelegenen, 1927 gebauten Weißenhofsiedlung zu schaffen.

de.wikipedia.org

Diese integrierte Struktur und ihr erklärtes Ziel, alle ihre Büros international durch eine Matrix-Managementstruktur zu integrieren, sind auf maximale Effizienz ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Es war erklärtes Ziel die Askaris von ihren Stammestraditionen zu entfremden und eine Art Militärkaste zu schaffen, deren Loyalität vor allem der Schutztruppe galt.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel der Beteiligten war die Gründung einer großen Fraktion aller rechten und nationalistischen Kräfte des Europaparlaments.

de.wikipedia.org

Sein erklärtes Ziel war es in der Themensetzung wie folgt vorzugehen: Politische Theorie (30 Prozent), Innenpolitik (50 Prozent) und Internationale Politik (20 Prozent).

de.wikipedia.org