Traductions de „flaneur“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Flanell <-s, -e> [flaˈnɛl] SUBST m

Flanell

flanela f

Amateur(in) <-s, -e [oder -innen]> [amaˈtø:ɐ] SUBST m(f)

Amateur(in)

amador(a) m (f)

flanieren* VERBE intr +sein

flanieren

flanar

Flandern <-s> SUBST nt kein plur

Flandern

Flandres f

flankieren* VERBE trans

flankieren

flanquear

flankieren

ladear

flankierende Maßnahmen

medidas f plur de apoio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Flaneur lässt sich durch die Menge treiben, schwimmt mit dem Strom, hält nicht inne, grüßt andere Flaneure obenhin.

de.wikipedia.org

Doch sie macht aus Thouret auch einen modernen Flaneur und verschafft ihm die Muße, die Gesellschaft von außen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Der Flaneur wird auf diese Weise heute auch zum scrollenden Flaneur.

de.wikipedia.org

Als Flaneur beobachtete er die Pariserinnen regelmäßig bei seinen Spaziergängen durch die Straßen der Stadt und begleitete seine Freundinnen wiederholt in diverse Modegeschäfte.

de.wikipedia.org

Der Flaneur ist intellektuell und gewinnt seine Reflexionen aus kleinen Beobachtungen.

de.wikipedia.org

Unter dem Titel Kampf den Flaneuren veröffentlichte er 1992 eine scharfe Generalabrechnung mit den Autoren der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, denen er vorwarf, eine Literatur fern der Lebenswirklichkeit zu produzieren.

de.wikipedia.org

Der Flaneur bezeichnet eine literarische Figur, die durch Straßen und Passagen der Großstädte mit ihrer anonymen Menschenmasse streift (flaniert).

de.wikipedia.org

Er sieht sich als Schriftsteller, der auch über das Kino arbeitet, mehr als Flaneur denn als Akademiker und vor allem als Beobachter.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist angelehnt an den aus der literarischen Tradition bekannten Flaneur.

de.wikipedia.org

Junge Flaneure nutzen daneben das Internet überwiegend für Kommunikationszwecke.

de.wikipedia.org