Traductions de „frostbeständig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fortbestand <-(e)s> SUBST m kein plur

Fortbestand

continuidade f

Fortbestand

persistência f

wasserbeständig ADJ

wasserbeständig

resistente à água

beständig ADJ

1. beständig (dauernd):

beständig

constante

beständig

permanente

2. beständig (Material):

beständig gegen

resistente a

3. beständig (Wetter):

beständig

estável

unbeständig ADJ

1. unbeständig (Wetter):

unbeständig

instável

unbeständig

variável

2. unbeständig (Mensch):

unbeständig

instável

unbeständig

inconstante

hitzebeständig ADJ

hitzebeständig

resistente ao calor

Tatbestand <-(e)s, -stände> SUBST m JUR

Tatbestand

factos m plur

Tatbestand

fatos m plur Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Stein ist frostbeständig und gegenüber Chemikalien resistent.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr frostbeständig und kann Temperaturen bis −45 °C überstehen.

de.wikipedia.org

Mehrfach sind die Baureste seit der Freilegung unfachgemäß und mit nicht frostbeständigem Mörtel saniert worden.

de.wikipedia.org

Weil einige Arten frostbeständig sind oder tiefe Temperaturen sogar zur Bildung von Fruchtkörpern benötigen, sind die Schnecklinge im Winter dominant gegenüber anderen Gattungen.

de.wikipedia.org

Die spätreifende und wuchsstarke Sorte ist sehr pilzresisent und frostbeständig.

de.wikipedia.org

Polyurethanklebstoffe sind hochflexibel, wasser- und frostbeständig und eignen sich sehr gut für schwierige Untergründe aus Kunststoff, Glas oder Metall.

de.wikipedia.org

Aufgrund des dichten Scherbens sind Feinsteinzeugfliesen generell frostbeständig.

de.wikipedia.org

Er ist ein guter Untergrund für witterungs- und frostbeständige Fassaden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Porosität ist das Material frostbeständig.

de.wikipedia.org

Sie ist frostbeständig und wird durch Spätfrost nicht geschädigt.

de.wikipedia.org