Traductions de „handarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Handarbeit <-en> SUBST f

Handarbeit

trabalho m manual

Handarbeit (Nähen)

costura f

Handarbeit (Stricken)

malha f

Handarbeit (Stricken)

tricô m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der musischen Atmosphäre des jügelschen Hauses gehörte es zu den Gepflogenheiten, zu musizieren, zu malen, zu zeichnen, Strickmuster zu entwerfen und Handarbeiten auszuführen.

de.wikipedia.org

Es wurde berichtet über Große Wäsche, Vorratswirtschaft, Handarbeiten, Handwerk, Kaufmannsladen und Kolonialwaren, das Leben in Haus, Hof und Landwirtschaft, über Kindheit früher, Hilfsdienste und Gesundheit.

de.wikipedia.org

Sie stellten Handarbeiten aller Art wie z. B. Lederportemonnaies und Brieftaschen für eine Lotterie her.

de.wikipedia.org

Der Unterricht bestand zunächst aus weiblichen Handarbeiten und Sittenlehre.

de.wikipedia.org

Die Aktivitäten der Mitglieder erstreckten sich auf Handarbeiten sowie das Sammeln und Verschicken von Lebensmittel- und Kleiderspenden, unter anderem an deutsche Kriegsgefangene und ›Vertriebene‹.

de.wikipedia.org

1968 folgte der dritte Bauabschnitt des Gebäudes, der neue Musiksäle sowie Fachräume für Chemie, Physik und Handarbeiten und die Pausenhalle beinhaltete.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung umfasste „weibliche Handarbeiten“, die nicht nur den Bedürfnissen der Familie, sondern auch der Erwerbsfähigkeit dienen sollte.

de.wikipedia.org

Für das mittlerweile „wundertätige“ Gnadenbild wurde eine wertvolle Krone und ein Mantel angefertigt; wie auch der Konvent angehalten, textile Handarbeiten herzustellen.

de.wikipedia.org

Daneben waren Frauen zu eher bewegungsarmen Tätigkeiten wie Handarbeiten erzogen worden.

de.wikipedia.org

Daneben verdienten die Klosterschwestern ihren Lebensunterhalt mit Handarbeiten und zeitweise mit der Produktion eines Klosterbitters.

de.wikipedia.org