Traductions de „costura“ dans le dictionnaire portugais » allemand

costura SUBST f

1. costura (actividade):

costura

Nähen nt

2. costura (de roupa, soldadura):

costura

Naht f

estar a rebentar pelas costuras

aus den Nähten platzen

3. costura (cicatriz):

costura

Narbe f

Expressions couramment utilisées avec costura

máquina de costura

Nähmaschine f

estojo de costura

Nähkästchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para remover o minerais, o aquecimento da rocha e, em seguida, a batida na sequência da costura.

pt.wikipedia.org

Costura (ou expresso) é o termo que designa uma peça utilizada na escalada, dotada de dois mosquetões intermediados por uma fita.

pt.wikipedia.org

A empresa de costura teve que assinar um acordo de confidencialidade sobre as roupas.

pt.wikipedia.org

A organização expandiu-se e, em 1913, atingiu o recorde de 3 milhões de máquinas de costura vendidas em todo o mundo.

pt.wikipedia.org

Elas também inauguraram uma escola noturna para mulheres, uma escola noturna de costura, uma escola de enfermagem e outras iniciativas direcionadas a mulheres e crianças.

pt.wikipedia.org

Tais criações são consideradas obras-primas da alta costura das décadas de 1950 e 1960.

pt.wikipedia.org

A manutenção de roupas é feita através de lavagem, e, quando necessário, de costura.

pt.wikipedia.org

As candidatas podiam ser casadas e tinham de vencer várias provas: culinária, costura, cultura geral, entre outras provas.

pt.wikipedia.org

Cardin fundou sua própria casa em 1950 e começou com alta costura três anos depois.

pt.wikipedia.org

Em 1851, a invenção da máquina de costura caseira foi patenteada, o que trouxe muitas novidades.

pt.wikipedia.org