Traductions de „costela“ dans le dictionnaire portugais » allemand

costela SUBST f ANAT

costela

Rippe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As costelas são expandidas anteroposteriormente, o que deve estar relacionado a seus hábitos arborícolas.

pt.wikipedia.org

Os alvos mais comuns são rosto, queixo, costelas e plexo solar.

pt.wikipedia.org

Visível em imagens de satélites como "costelas" de nuvens paralelas a uma cadeia inicial de montanhas, essa formação revela a presença do sistema de ondas.

pt.wikipedia.org

Hogan também foi listado como inativo para os próximos três jogos devido a uma costela de lesão sofrida na primeira partida.

pt.wikipedia.org

Selfridge sofreu traumatismos múltiplos nas pernas, bacia e costelas, e a causa da morte foi traumatismo craniano.

pt.wikipedia.org

Os três homens o atacaram, derrubando-o no chão e o chutaram na cabeça, costelas e no estômago.

pt.wikipedia.org

O sobrenome poderia ser de origem toponímica, portanto retirado do nome de alguns municípios italianos e deriva do termo latino costa, ou seja, "costela lateral".

pt.wikipedia.org

O tórax de crianças é mais flexível porque suas costelas são mais elásticas e há menor ossificação da cartilagem intercostal.

pt.wikipedia.org

Ken corre de volta para libertar os cavalos, mas é mordido no braço por um caminhante e depois chutado nas costelas pelo cavalo.

pt.wikipedia.org

Em 1988, teve um grave acidente de moto, quebrando várias costelas.

pt.wikipedia.org