Traductions de „costas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

costas SUBST f plur

1. costas ANAT:

costas

Rücken m

às costas

auf dem Rücken

pelas costas

von hinten

estar de costas para alguém/a. c.

mit dem Rücken zu jdm/etw stehen

virar as costas a alguém

jdm den Rücken kehren

2. costas (da cadeira):

costas

Lehne f

I . guarda-costas SUBST mf inv

guarda-costas

Leibwächter(in) m (f)

II . guarda-costas SUBST mf MAR

guarda-costas

Boot nt der Küstenwache

Expressions couramment utilisées avec costas

às costas

auf dem Rücken

pelas costas

von hinten

apunhalar pelas costas

hinterrücks erstechen

natação de costas

Rückenschwimmen nt

virar-se de costas

sich umdrehen

virar as costas a alguém

jdm den Rücken kehren

voltar as costas a alguém

jdm den Rücken kehren

estar de costas para alguém/a. c.

mit dem Rücken zu jdm/etw stehen

virar-se de costas para a. c.

mit dem Rücken zu etw stehen

ver a. c. de lado/frente/costas

etw von der Seite/von vorne/von hinten sehen

dar uma punhalada nas costas a alguém fig

jdm in den Rücken fallen

virar-se de costas para alguém

jdm den Rücken zudrehen

fazer a. c. com uma perna às costas

etw mit links machen